SENPAI, MY SONG FOR YOU

VERSÃO EM PORTUGUÊS

~SENPAI~

Tudo era apenas palavras distantes

Versos, textos, sentimentos tocantes.

Mas como sempre o destino quis brincar

E eu, muito fraco, fui me apaixonar.

~

Ainda lembro do jogo que nos uniu,

Simples jogo, mas de muito serviu.

E agora eu estou aqui...

Não sei se pra ficar ou me despedir...

~

(Refrão)

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU SINTO MUITO, POIS O IDIOTA DA HISTÓRIA SOU EU.

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU POSSO OUVIR SUA VOZ, TÃO DISTANTE, ME DIZENDO “ADEUS”

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU NÃO VOU ESQUECER...

EU PROMETO NÃO TE AMAR MAIS...

~

Todos as vezes que você falava comigo,

Mesmo ferido, mesmo destruído, eu sorria.

Sorria para não vê-la chorar,

Pois não sou digno de suas lágrimas.

~

Agora eu paro e penso:

“será que um dia eu serei quem você quis?”

Não... aquilo foi uma ilusão,

Do ser surreal que chamou sua atenção.

Mas eu não existo...

Tudo que eu disse, tudo que eu digo,

As coisas não são assim...

Eu não sou capaz de arrancar seu sorriso sincero,

E por isso...e por isso...

~

(Refrão)

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU SINTO MUITO, POIS O IDIOTA DA HISTÓRIA SOU EU.

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU POSSO OUVIR SUA VOZ, TÃO DISTANTE, ME DIZENDO “ADEUS”

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU NÃO VOU ESQUECER...

EU PROMETO NÃO TE AMAR MAIS...

~

A criatura cruel e insensível,

Como eu queria domina-la,

Como eu queria vê-la, como queria ama-la

Mas assim como a vida é injusta,

Os sonhos são piadas,

Que o destino faz enquanto se diverte,

Nos machucando em nossa jornada.

~

Sinto e não sinto, vivo assim...

Não pude mudar você, o que dirá de mim...

Aquele garoto alegre, emprestou seu sorriso,

Eu o dei a você e não quero de volta,

O que eu quero é sentir a sua felicidade,

A sua sinceridade...

Destruir a fera que nos cega a vida

Que nos torna incapazes...

~

(Refrão)

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU SINTO MUITO, POIS O IDIOTA DA HISTÓRIA SOU EU.

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU POSSO OUVIR SUA VOZ, TÃO DISTANTE, ME DIZENDO “ADEUS”

SENPAI!!!

SENPAI!!!

EU NÃO VOU ESQUECER...

EU PROMETO NÃO TE AMAR MAIS... (3x)

ENGLISH VERSION

~SENPAI~

It was only words away

Verses, texts, touching feelings.

But as fate would always play

And I, too weak, I fall in love.

~

I still remember the game that brought us together,

Simple game, but served too.

And now I'm here ...

I do not know whether to stay or say goodbye ...

~

(Chorus)

Senpai!

Senpai!

I FEEL MUCH AS THE IDIOT'S HISTORY IS ME.

Senpai!

Senpai!

I CAN HEAR YOUR VOICE, SO FAR, ME SAYING "GOODBYE"

Senpai!

Senpai!

I WILL NOT FORGET ...

I PROMISE NOT TO LOVE YOU MORE ...

~

Every time you spoke to me,

Even hurt, even destroyed I smiled.

Smile not to see her cry,

For I am not worthy of your tears.

~

Now I stop and think:

"Is that one day I will be who you wanted?"

No. .. that was an illusion,

Of being surreal that caught his attention.

But I do not exist ...

All I said, everything I say,

Things are not so ...

I am not able to boot your warm smile,

And so ... so ...

~

(Chorus)

Senpai!

Senpai!

I FEEL MUCH AS THE IDIOT'S HISTORY IS ME.

Senpai!

Senpai!

I CAN HEAR YOUR VOICE, SO FAR, ME SAYING "GOODBYE"

Senpai!

Senpai!

I WILL NOT FORGET ...

I PROMISE NOT TO LOVE YOU MORE …

~

The cruel and heartless creature,

How I wish it dominates,

As I wanted to see her, how he loves it

But just as life is unfair,

Dreams are jokes,

What makes the destination while having fun,

Hurting us in our journey.

~

And I do not feel, so alive ...

I could not change you, tell me what ...

That boy happy, he lent his smile,

I gave it to you and do not want it back,

What I want is to feel their happiness,

His sincerity ...

Destroy the beast that blinds us life

What makes us incapable ...

~

(Chorus)

Senpai!

Senpai!

I FEEL MUCH AS THE IDIOT'S HISTORY IS ME.

Senpai!

Senpai!

I CAN HEAR YOUR VOICE, SO FAR, ME SAYING "GOODBYE"

Senpai!

Senpai!

I WILL NOT FORGET ...

I PROMISE NOT TO LOVE YOU MORE ... (3x)